En CICHAZ, la información y datos personales de los beneficiarios, colaboradores, donantes, asociados, empleados y proveedores, es tratada de forma estrictamente confidencial y con la secrecía necesaria para lograr los fines de la organización, por lo que hacemos un esfuerzo permanente para salvaguardarla, de conformidad con los artículos 8, 15, 16 y 36 de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y con el Reglamento General de Protección de Datos.

Presso CICHAZ, le informazioni e i dati personali di beneficiari, collaboratori, donatori, associati, dipendenti e fornitori sono trattati con la massima riservatezza e con la segretezza necessaria al raggiungimento degli obiettivi dell'organizzazione; ci impegniamo pertanto costantemente a tutelare tali informazioni in conformità agli articoli 8, 15, 16 e 36 della Legge federale sulla protezione dei dati personali detenuti da privati ​​e al Regolamento generale sulla protezione dei dati.

At CICHAZ, the personal information and data of beneficiaries, collaborators, donors, associates, employees, and suppliers are treated with strict confidentiality and privacy as needed for us to achieve our objectives; we therefore make an ongoing effort to safeguard this information in accordance with Articles 8, 15, 16, and 36 of the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties and the General Data Protection Regulation.