La estación de campo da la bienvenida a cualquier persona interesada en investigar en el área y goza de un ambiente relajado donde los investigadores son bienvenidos para entrar y salir y hacer lo que decidan. Sin embargo a medida que crecemos y damos la bienvenida a más colaboradores, al desarrollo de nuevos programas y ser una organización formal no lucrativa, es necesario poner en práctica algunas pocas pero simples reglas que les pedimos a los visitantes leer y aceptar antes de su visita. Estas políticas asegurarán de que CICHAZ pueda seguir trabajando en pro de sus metas y objetivos, manteniendo como hasta hoy un ambiente seguro, cordial y de respeto, así como una atmosfera de trabajo relajado y divertido.

En este espíritu, cualquier persona interesada en visitar CICHAZ debera leer la Guía de Visitantes, revisar las políticas de la estación de campo, y estar de acuerdo con ellos. Esto es para asegurar la sostenibilidad del sitio de campo y mantener una buena relación con nuestra comunidad Calnali, así como para su propia seguridad.

The field station welcomes anyone interested in doing research in the region and enjoys having a relaxed atmosphere where researchers are welcome to come and go as they please. However, as we grow and host a greater number of visiting researchers, develop programs, and become a more formal organization with nonprofit status, it is necessary to implement a few simple, common sense policies that we ask all visitors to read and agree to prior to their visit. These policies ensure that CICHAZ can continue to work towards its goals and objectives, preserving the safe, cordial, and respectful atmosphere that we enjoy today while still maintaining a fun and relaxed work and living environment.  

In this spirit, anyone interested in visiting CICHAZ must read the Visitor's Guide, review the policies of the field station, and agree to them. This is to ensure field site sustainability and maintain a good relationship with our Calnali community, as well as for your own safety.