Gracias a una subvención para mejoras de infraestructura de la National Science Foundation, los directores y su familia se convirtieron en laboratorios genéticos y de comportamiento en los dos dormitorios de CICHAZ. En busca de una residencia, trabajaron con la arquitecta de EC-Arquitectura Natural, Mónica O'Farrill, para construir una casa utilizando la mayor cantidad posible de productos de piedra y madera locales, incorporar paredes de adobe (los talleres de adobe para la comunidad local fueron parte del proceso de construcción) y diseñar un sistema de captación de agua. Cuando visite CICHAZ, encontrará la casa en la parte trasera de la propiedad. Vea esta infografía para obtener más información sobre la casa.

Thanks to a National Science Foundation infrastructure improvement grant, the directors and their family's two bedrooms at CICHAZ became genetic and behavioral laboratories. Needing a residence they worked with EC-Arquitectura Natural architect Mónica O'Farrill to build a home using as many local stone and wood products as possible, incorporate adobe walls (adobe workshops for the local community were part of the construction process), and design a water capture system. When you visit CICHAZ you will find the house in the back of the property. See this infographic to learn more about the home.

ENGLISH VERSION COMING SOON!

Grazie a una sovvenzione per il miglioramento delle infrastrutture della National Science Foundation, le due camere da letto dei direttori e della loro famiglia al CICHAZ sono diventate laboratori genetici e comportamentali. Avendo bisogno di una residenza, hanno lavorato con l'architetto Mónica O'Farrill di EC-Arquitectura Natural per costruire una casa utilizzando quanti più prodotti locali in pietra e legno possibile, incorporare muri in adobe (laboratori di adobe per la comunità locale facevano parte del processo di costruzione) e progettare un sistema di cattura dell'acqua. Quando visiterai il CICHAZ, troverai la casa sul retro della proprietà. Guarda questa infografica per saperne di più sulla casa.

PROSSIMAMENTE LA VERSIONE ITALIANA!